Inferior Penulisan Kata Baku Harus Serangkai Atau Terpisah

Inferior

            Inferior adalah suatu tingkatan yang rendah atau kurang baik (Djaka, 2005: 123). Penguasaan dalam penggunaan kata baku terutama dalam penulisan masih sangat rendah. Di kalangan mahasiswa pun belum begitu menguasai dalam menuliskan kata-kata baku.

Kata Baku

            Kata baku adalah kata yang sesuai dengan tata aturan kaidah bahasa. Kata baku dalam bahasa Indonesia berarti kata yang sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang telah ditentukan (Cen35, 2013). Kebakuan kata amat ditentukan oleh tinjauan disiplin ilmu bahasa dari berbagai segi yang ujungnya menghasilkan satuan bunyi yang amat berarti sesuai dengan konsep yang disepakati terbentuk. (Kasdi, 2007).

            Kata baku dalam bahasa Indonesia memedomani Pedoman Umum Pembentukan Istilah yang telah ditetapkan oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa bersamaan ditetapkannya pedoman sistem penulisan dalam Ejaan Yang Disempurnakan. Di samping itu, kebakuan suatu kata juga ditentukan oleh kaidah morfologis yang berlaku dalam tata bahasa bahasa Indonesia yang telah dibakukan dalam Tata Bahasa Baku Bahasa Indoensia. Kata baku merupakan kata yang digunakan sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang telah ditentukan. Konteks penggunaannya adalah dalam kalimat resmi, baik lisan maupun tertulis dengan pengungkapan gagasan secara tepat (Kasdi, 2007). 

          Suatu kata bisa diklasifikasikan tidak baku bila kata yang digunakan tidak sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia yang ditentukan. Biasanya hal ini muncul dalam bahasa percakapan sehari-hari, bahasa tutur (Kasdi, 2007).

Beberapa kesalahan yang menghasilkan kalimat tidak baku

Beberapa kesalahan yang menghasilkan kalimat tidak baku yang telah diposkan oleh Kasdi Haryanta (2007) antara lain:

1.            Terpengaruh bahasa daerah

Contoh:

-          Apa kamu sudah makan?

-          Apakah kamu sudah makan?

-          Bukumu ada di saya ~ Bukumu ada pada saya.

2.            Terpengaruh bahasa asing

Contoh:

-          Orang yang mana berbaju putih itu abangku.

-          Orang yang berbaju putih itu abangku.

3.            Kerancuan

Contoh:

-          Di sekolahku mengadakan pesta.

-          Di sekolahku diadakan pesta.

-          Sekolahku mengadakan pesta.

4.            Kemubaziran

Contoh:

-          Kami semua sudah hadir.

-          Kami sudah hadir.

5.            Terpengaruh bahasa tutur

Contoh :

-          Saya sudah bilang sama dia.

-          Saya sudah berkata dengan dia.

-          Emangnya itu bini Tono?

-          Apakah itu istri Tono?

6.            Salah susunan kata

Contoh :

-          Kami sudah baca suratmu.

-          Suratmu sudah kami baca.

Kosakata bahasa Indonesia yang sering salah dieja

Kosakata bahasa Indonesia yang sering salah dieja adalah kata-kata dalam bahasa Indonesia yang tidak baku, yang sering rancu, salah dieja, memiliki standar berlainan, berubah standar, dan sering salah kaprah berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia yang dikategorikan untuk memudahkan pencarian.

Kata majemuk yang harus ditulis serangkai

Kata-kata ini harus ditulis serangkai, namun kadang-kadang salah ditulis dan dipisah menjadi dua kata.

Berikut tabel yang menunjukan kata majemuk yang harus ditulis serangkai:

Benar	Salah	Contoh Kesalahan
Adakalanya	Ada kalanya	-
Akhirulkalam	Akhirul kalam	-
Alhamdulillah	Alham dulillah	-
Apabila	Apa bila	-
Astagfirullah	Astag firullah	-
Bagaimana	Bagai mana	-
Barangkali	Barang kali	-
Bilamana	Bila mana	-
Bismillah	Bis millah	-
Beasiswa	Bea siswa	-
Belasungkawa	Bela sungkawa	-
Bumiputra	Bumi putra	-
Daripada	Dari pada	Itulah gambaran daripada bentuk impererialisme kuno.
Darmabakti	Darma bakti	-
Darmasiswa	Darma siswa	-
Dukacita	Duka cita	-
Halalbihalal	Halal bihalal	-
Hulubalang	Hulu baling	-
Kacamata	Kaca mata	-
Kasatmata	Kasat mata	-
Kepada	Ke pada	-
Keratabasa	Kerata basa	-
Kosakata	Kosa kata	-
Lokakarya	Loka karya	-
Manakala	Mana kala	-
Manasuka	Mana suka	-
Mangkubumi	Mangku bumi	-
Marabahaya	Mara bahaya	-
Matahari	Mata hari	-
Olahraga	Olah raga	-
Padahal	Pada hal	-
Paramasastra	Parama sastra	-
Puspawarna	Puspa warna	-
Radioaktif	Radio aktif	-
Sastramarga	Sastra marga	-
Saputangan	Sapu tangan	-
Saripati	Sari pati	-
Sebagaimana	Sebagai mana	-
Sediakala	Sedia kala	-
Segitiga	Segi tiga	-
Silaturahmi	Silatu rahmi	-
Sukacita	Suka cita	-
Sukarela	Suka rela	-
Sukaria	Suka ria	-
Syahbandar	Syah Bandar	-
Titimangsa	Titi mangsa	-
Wali kota	Walikota	-
Wasalam	Wa salam	-

Kata majemuk yang harus ditulis terpisah

Kata Majemuk yang harus ditulis terpisah misalnya:

Benar	Salah	Contoh Kesalahan
Alih tugas	Alihtugas	-
Anak emas	Anakemas	-
Beri tahu	Beritahu	-
Duta besar	Dutabesar	-
Hancur lebur	Hancurlebur	-
Ibu kota	Ibukota	-
Juru tulis	Jurutulis	-
Kambing hitam	Kambinghitam	-
Kerja sama	Kerjasama	Ada yang sifatnya kooperatif (kerjasama dengan pemerintah jajahan).
Lipat ganda	Lipatganda	-
Rumah sakit umum	Rumahsakit umum Rumahsakitumum	-
Salah duga	Salahduga	-
Sepak bola	Sepakbola	-
Serba guna	Serbaguna	-
Tanda tangan	Tandatangan	-
Tanggung jawab	Tanggungjawab	-
Tata bahasa	Tatabahasa	-
Temu wicara	Temuwicara	-
Tepuk tangan	Tepuktangan	-

Jika diberi imbuhan konfiks (awalan dan akhiran), penulisannya dirangkai, misalnya: pemberitahuan, melipatgandakan, kutandatangani, dipertanggungjawabkan, kauhancurleburkan, dan lain-lain.

Bentuk terikat

Selain itu ada pula kategori 'bentuk terikat'. Kata "antar" adalah salah satu contoh bentuk terikat yang jika digabungkan dengan bentuk dasar maka penulisannya harus disatukan. Jika diikuti dengan kata dasar, bentuk terikat ditulis tanpa jeda (spasi), namun apabila digabungkan dengan bentuk turunan (kata berimbuhan), maka penulisannya harus dipisah. Contoh bentuk terikat lain di antaranya:

1.            Dari bilangan angka bahasa Sanskerta: eka-, dwi-, tri-, catur-, panca-, sapta-, dasa-, dan sebagainya.

Contoh:

Benar	Salah	Contoh Kesalahan
Ekabahasa	Eka bahasa	-
Dwibahasa		-
Tridarma	Tri darma	-
Tritunggal	Tri tunggal	-
Caturwarga	Catur warga	-
Caturwulan	Catur wulan	-
Pancaindra	Panca indra	-
Pancasila	Panca Sila	Dan pada tanggal 1 Juni 1945 Bung Karno mengucapkan pidato yang berupa dasar negara yaitu Panca sila.
Saptakrida	Sapta krida	-
Saptapesona	Sapta pesona	-
Dasatitah	Dasa titah	-
Dasawarsa	Dasa warsa	-

2.            Dari awalan satuan: kilo-, mega-, tera-, giga-, senti-, mikro- dan sebagainya.

Contoh dari awalan satuan antara lain:

Benar	Salah
Kilogram	Kilo gram
Megawatt	Mega watt
Terabita	Tera bita
Gigaohm	Giga ohm
Sentimeter	Senti meter
Mikroorganisme	Mikro organism
Kilometer	Kilo meter

3.            Dari bahasa lain: a-, adi-, anti-, antar-, e- (dengan tanda hubung), ekstra-, hiper-, juru-, ko-, kontra-, inter-, intra-, maha-, manca-, mara-, multi-, nara-, non-, pan-, pasca-, per-, peri-, pra-, pro-, purna-, purwa-, sub-, super-/supra-, swa-, tuna-, tele-, wira-, dan sebagainya.

Contoh dari bahasa lain sebagai berikut:

Benar	Salah
Amoral	A moral
Asusila	A susila
Antarnegara	Antar Negara
Antarwarga	Antar warga
Ekstrakurikuler	Ekstra kurikuler
Kontrarevolusi	Kontra revolusi
Mahaagung	Maha agung
Maha pengasih	Mahapengasih
Nonblok	Non blok
Non-Indonesia	Non Indonesia
Perilaku	Peri laku
Peri keadilan	Perikeadilan
Pascapanen	Pasca panen
Semiprofesional	Semi professional
Subbagian	Sub bagian
Supersibuk	Super sibuk
Tunakarya	Tuna karya
Ultramodern	Ultra modern

Catatan: Unsur 'maha-' dan 'peri-' sebagai unsur gabungan ditulis serangkai dengan unsur berikutnya. Contoh: perilaku, peribahasa, mahabaik, mahakasih. Apabila kata berikutnya sudah berimbuhan, unsur peri dituliskan terpisah. Contoh: peri keadilan, peri kemanusiaan, maha pemurah, maha penyayang Apabila bentuk terikat 'non-', 'anti-', 'pan-', atau 'pro-' diikuti oleh kata yang huruf awalnya huruf besar, di antara kedua unsur itu dibubuhkan tanda penghubung (-). Contoh: non-Indonesia, anti-Asia, pan-Amerika. Bentuk terikat ditulis dengan menyertakan tanda hubung (-) apabila:

1.            Diikuti dengan kata yang huruf pertamanya kapital, misalnya: anti-Afrika

2.            Diikuti dengan singkatan, misalnya: pro-PBB

Dari bahasa Jawa Kuna yang kemudian diserap pula oleh bahasa Melayu: mala-. Bahasa Inggris juga memiliki awalan yang memiliki arti sama "mal-" namun bahasa Indonesia yang benar menggunakan awalan "mala-".

Contoh:

Kata	Benar	Salah
Malpractice	Malapraktik	Malpraktik
Malfunction	Malafungsi	Malfungsi
Malabsorption	Malaserap	Malserap
Maladaption	Malaadaptasi	Maladaptasi
Maladjustment	Malasuai	Malsuai
Maldistribution	Maladistribusi	Maldistribusi
Malnutrition	Malagizi	Malgizi
Malposition	Malasikap	Malsikap

Partikel 'pun'

Partikel 'pun' kadang dipisah kadang disambung. Jika partikel 'pun' yang berpadanan dengan kata 'saja'/'juga', maka penulisannya dipisah (kabar pun, saya pun). Ada dua belas (12) bentuk 'pun' yang sudah dianggap padu harus ditulis serangkai. Berikut daftar artikel 'pun' yang digabung:

Benar	Salah	Lema KBBI	Contoh Kesalahan
Adapun	Ada pun	Adapun	Ada pun yang disebut kepulauan Indonesia itu ialah kepulauan yang terbentang dari Sabang sampai Merauke.
Andaipun	Andai pun	-	-
Ataupun	Atau pun	Atau	-
Bagaimanapun	Bagaimana pun	-	-
Biarpun	Biar pun	Biarpun	-
Kalaupun	Kalau pun	Kalaupun	-
Kendatipun	Kendati pun	Kendati	-
Maupun	-	Maupun	Dalam lapangan sosial mau pun kebudayaan.
Meskipun	Meski pun	Meski	Meski pun gaya politik Belanda berubah seribu kali, namun watak imperialisme dan kolonialisme adalah tetap tidak berubah.
Sekalipun	-	Sekalipun	-
Siapapun	Siapa pun	Siapa (terpisah)	-
Sungguhpun	Sungguh pun	Sungguhpun	-
Walaupun	Walau pun	Walau	-

Khusus untuk partikel 'pun' pada "maupun" dapat ditulis secara terpisah karena frasa 'mau pun' dapat bermakna ’walau mau’, misalnya dalam kalimat 'mau pun ia sudah tidak bisa lagi' Khusus untuk partikel 'pun' pada "sekalipun" dapat ditulis secara terpisah karena frasa 'sekali pun' dapat bermakna ’satu kali juga’, atau ‘meski satu kali’, atau ‘walau satu kali’, atau dalam frasa superlatif, misalnya dalam kalimat 'orang baik sekali pun terkadang berbuat jahat'

Partikel per

Partikel per harus ditulis terpisah jika:

1.            berarti "tiap": per meter, per orang;

2.            berarti "mulai": per Oktober, per April;

3.            berarti "demi": satu per satu.

Selain dari ketiga kasus tersebut, bentuk terikat "per-" yang berarti pecahan dan yang tergolong imbuhan ditulis serangkai, misalnya: lima persen, dua pertiga, tujuh persembilan, seperlima, perhatikan, perbaiki, permudahlah, persatukan.

Awalan di-/ke- dan kata depan di/ke

Kata depan "di" yang menyatakan arah atau tempat dan merupakan jawaban atas pertanyaan "Di mana?" ditulis terpisah.

Benar	Salah	Contoh Kesalahan
Di antara	Diantara	-
Di akhir	Diakhir	-
Di atas	Diatas	Sesuai dengab apa yang diuraikan diatas bahwa Jiwa, Semangat dan Nilai-Nilai 45, adalah Jiwa, Semangat dan Nilai-Nilai Kejuangan Bangsa Indonesia.
Di awal	Diawal	-
Di bagian	Dibagian	-
Di bawah	Dibawah	-
Di belakang	Dibelakang	-
Di dalam	Didalam	Didalam rapat juga diberitakan bahwa Jepang telah menyerah tanggal 14 Agustus 1945.
Di dekat	Didekat	-
Di depan	Didepan	-
Di hadapan	Dihadapan	-
Di jalan	Dijalan	-
Di kanan	Dikanan	-
Di kiri	Dikiri	-
Di luar	Diluar	-
Di mana	Dimana	-
Di muka	Dimuka	-
Di pusat	Dipusat	-
Di rumah	Dirumah	-
Di samping	Disamping	-
Di saat	Disaat	-
Di sana	Disana	Tanggal 16 Agustus 1945 terdengar kabar bahwa Bung Karno dan Bung Hatta dibawa ke Rengasdengklok, dan disana diadakan persiapan proklamasi.
Di sebelah	Disebelah	-
Di seberang	Diseberang	-
Di sekeliling	Disekeliling	-
Di sekitar	Disekitar	-
Di seluruh	Diseluruh	-
Di simpang	Di simpang	Seperti pernah dinyatakan oleh Bung Karno sendiri, bahwa Indonesia terletak disimpang jalan.
Di sini	Disini	-
Di sisi	Disisi	-
Di situ	Disitu	-
Di tanah	Ditanah	-
Di tempat	Ditempat	-
Di tengah Di tengah-tengah	Ditengah ditengah-tengah	-
Di tepi	Ditepi	-
Di tiap Di tiap-tiap	Ditiap ditiap-tiap	-

Beberapa kata yang memiliki arti beda jika ditulis terpisah. Kata-kata ini khusus untuk kata dasar yang dapat berfungsi sebagai kata benda (penunjuk tempat) sekaligus kata kerja. Beberapa contohnya

1.            Dibalik = bentuk pasif dari Membalik

2.            Di balik = di bagian sebaliknya

3.            Dikarantina = bentuk pasif dari Mengarantina

4.            Di karantina = di (tempat) karantina

5.            Disalib = bentuk pasif dari Menyalib

6.            Di salib = di (atas) salib

7.            dan lain-lain,

Beberapa kata dapat diberi konfiks "di-kan", misalnya "diseberangkan", atau konfiks "di-i", misalnya "diawali"

"Ke" yang menyatakan arah dan dapat menjawab pertanyaan "Ke mana?" ditulis terpisah.

Benar	Salah
Ke atas	Keatas
Ke bawah	Kebawah
Ke belakang	Kebelakang
Ke dalam	Kedalam
Ke depan	Kedepan
Ke hadapan	Kehadapan
Ke kanan	Kekanan
Ke kiri	Kekiri
Ke mana	Kemana
Ke sana	Kesana
Ke samping	Kesamping
Ke tempat	Ketempat

Penulisan preposisi ke- yang ditulis serangkai hanyalah untuk:

1.            kepada, kemari, dan keluar (sebagai lawan kata "masuk", untuk lawan kata "ke dalam", penulisan harus dipisah, "ke luar").

2.            "kemeja" (baju), yang artinya berbeda dari "ke meja"

3.            Untuk menunjuk pada suatu bilangan ordinal, gunakan awalan 'ke-' (kedua anak ini, kelima buku itu)

4.            Untuk menunjuk pada suatu bilangan kardinal, gunakan kata depan 'ke' (anak ke-2, buku ke-5)

5.            Beberapa kata dapat diberi konfiks "dike-kan", misalnya:

-          Depan      =>        Dikedepankan

-          Mana        =>        Dikemanakan

-          Samping  =>        Dikesampingkan

atau konfiks "ke-an", misalnya:

-          Dalam      =>        Kedalam, Kedalaman

Tweet

Jangan sampai ketinggalan postingan-postingan terbaik dari Arzaqi. Berlangganan melalui email sekarang juga:

Atau sobat juga bisa follow Arzaqi dengan mengklik tombol di bawah ini:

Artikel keren lainnya:

Ditulis oleh Chusnianti pada tanggal Kamis, 05 September 2019